9- (BENİM) TATAR ÇÖLÜ(M) / DİNO BUZZATİ


Mezun olup, diplomayı elime aldıktan sonra, "Senin oğlan işe girmedi mi hala?" şeklindeki tecessüs dolu suallerin bir şekilde hissedildiği küçük bir ilçede, sırtımda ağır bir yüktü işsiz olmak. İşi olan herkesin mutlu olduğunu sandığım ayların ardından, mesleki giriş sınavını kazandığım gün havalara uçmuştum.

Kanatlarım, gövdemden büyüktü
Örselenmemişken hayallerim
Ellerim, ekmek tutmayı öğrendi
Budandı ayrıksı yanlarım.  

&&&

Heyecanlı, inançlı, idealist bir başlangıç zamanla yozlaşıp, ürettiği bahanelerin arkasına sığınır. Cesaretsizliğin üstünü örter. Alışkanlıkların verdiği güven hissi ve rahatlık,  razı olunan çalışma hayatı olur.

Bazıları için, bu böyledir. Genç yaşta işe başlarsın. Yıllar geçer. Zamanla, daha iyi olacağına olan inancın, beklentilerin, ufak bir işarette, tam söndü derken alev alan umudun; ömrünün güzel yıllarında beklemekle kanar. 

&&&

-KIRMIZI BÖLÜMLER SPOİLER İÇERİR –

Terzi, genç teğmen Drago'ya kalede uzun süredir görev yapan arkadaşından bahsederken uyarıda bulunur; “On beş yıl teğmenim, on beş lanet olası yıldır burada ve hâlâ o bilinen hikâyeyi anlatıp duruyor: Ben geçici olarak buradayım, her an gidebilirim.”(s.54) “Sizin gibilerini daha önce de gördüm’ diye devam etti komutan.’Yavaş yavaş kalede kalmaya alıştılar, buraya hapsoldular, hiç kıpırdayamadılar. Sonuçta otuz yaşında kocadılar.”(s.141)

Okuduğumda, Dino BUZZATİ’nin “Tatar Çölü” kadar çok az kitap yaralamıştır beni. Kendime itiraf etmekten korkarım ki, dışarından bakınca binası tam da bir kaleye benzeyen iş yerim, bir türlü gelmeyen düşman askerlerinin beklendiği Bastiani Kalesi olmuş, bende bu kalede, dört ay sonra giderim deyip de, gereken adımı bir türlü atmayan, alışkanlık ve rehavetin güven veren sıcak koynunda ileride parlak bir kariyeri olacağını, zaferle sonuçlanacağını umduğu askerî başarıları düşünerek bir ömür tüketen Teğmen Giovanni Drago olmuşum.  

“Tüm bunlar artık ona aitti ve bunları terk etmek Drogo’ya acı verecekti. Aslında o bunu bilmiyordu, ne gitmesinin kendisine nasıl bir çaba gerektireceğinden, ne de kaledeki yaşamın günleri, birbirinin tıpkısı günleri, baş döndürücü bir hızla yutup gittiğinden haberdar değildi. Dün ile evvelsi gün birbirinden farksızdı, onları birbirinden ayırt edebilmesi olanaksızdı; üç gün önce olmuş bir şey de yirmi gün önce olmuş bir şey de sonuçta ona eskiden olup bitmiş bir şey olarak görünüyordu. Böylece o ayırdına varamadan zaman akıp gidiyordu. (S;73)” "O ki, düşmanı bekleme uğruna yaşamın en güzel şeylerinden feragat etmiş, o ki, otuz yıldır yalnızca bu umutla beslenmişti, şimdi tam savaşın başlayacağı zamanda kovuluyor muydu yani?" (S;218)


-SPOİLER SONU -

&&&

Ne diyelim. Ekmeğin aslanın midesine indiği zor günlerde, birçok kişi için haklı olarak “şımarıklık” sayılacak bu mızmızlanmaya son verip yine de şükür (mü) diyelim. 

Başka bir yazıda görüşmek üzere hoşça kalın. 

YUNİS ELMAS


Alıntı Yapılan Kitap: 

Tatar Çölü, Dino BUZZATİ

İletişim Yayınları 

   

Yorumlar

  1. Kanatlarım gövdemden büyüktü
    Örselenmişti hayallerim
    Ellerim, ekmek tutmayı öğrendi
    Budandı ayrıksı yanım
    --
    Bu bir şiir değil, bu bir namlu.İnsanı, alnının çatından vuruyor.

    YanıtlaSil
  2. en sevdiğim en sevdiğim en sevdiğim kitaplardan...
    hepimiz biraz Giovanni yiz

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Sizde Tatar Çölü'nü sevenlerdensiniz. Bu kitap ya çok seviliyor, yada çok sıkıcı bulunuyor. Teşekkürler.

      Sil
  3. Tatar Çölü hayatımın kitaplarından biri. Beni çok sarsmıştı. Ara ara tekrar okunması gerektiğini düşünüyorum, yine eski halimize dönme ihtimalimize karşı.

    Yalnız kitaptan aldığınız alıntıda büyük spoiler var. İsterseniz onu belirtin, kitabı okumamışların hevesi kaçmasın :-)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Haklısınız. Uyarı için teşekkür ederim. Gerekli belirtme yapıldı.

      Sil
  4. Muhteşem bir dörtlük , içine oturuyor ama insanın :(

    paylaşım için teşekkürler

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Ben teşekkür ederim. Yazıyı hazırlamadan evvel böyle bir dörtlük yoktu. Klavye başına oturunca birden doğuverdi.

      Sil
  5. Şükretmekte fayda var bence. Çünkü beterin beteri vardır. Çok teşekkürler bu güzel yazı için.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Allah bizleri beterin beterinden korusun. Teşekkür ederim.

      Sil
  6. buzzatti iyi aklıma getirdin yaaaa bikaç kitabını okuduydum bakayım buna daaa :)

    YanıtlaSil
  7. aslanın midesinden de aşağılara indi son zamanlarda maalesef...

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. İşsizlik ciddi problem. İşsiz kalmakta zor. Allah muhtaç etmesin. Teşekkürler.

      Sil
  8. Duymuştum bu kitabı ama okumak nasip olmadı. Hatırlattığınız iyi oldu, teşekkürler...

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Beğenerek okuyacağınız bir kitap olur umarım. Teşekkür ederim.

      Sil
  9. Her eserde muhakkak ufakta olsa bir yaşanmışlık oluyor tatar çölü güzelmiş elinize sağlık

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Haklısınız. Bu ortak yaşanmışlıkta o derecede okuyucu ile eser arasındaki bağı kuvvetlendiriyor. Teşekkür ederim.

      Sil
  10. Beğenerek okursunuz umarım. Teşekkürler.

    YanıtlaSil
  11. Çok şükür. O zaman listeye alalım. Çok merci:)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Beğenerek okuyacağınız bir kitap olmasını temenni ederim. Teşekkür ederim.

      Sil
  12. Ülkemizin çoğu böyle insanlarla dolu. Başta da ben.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Üzücü ama maalesef öyle ...
      Ziyaretiniz için teşekkür ederim.

      Sil
  13. Okuma listemde olan bir kitap insallah sira gelirse okuyacagim ☺️

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Önlere alın bence. Ziyaretiniz için teşekkür ederim.

      Sil
  14. Evet, niyetlerimiz iyi olsun . Yorum ve ziyaretiniz için teşekkür ederim.

    YanıtlaSil
  15. Geçici gördüğümüz şeyler kalıcılığını bir şekilde sağlıyor.''Sen biraz burada çalış sonra istemezsen ayrılırsın '' sözleriyle de kandırılıyoruz.
    Yine de şükür işte...

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Bir çoğumuz da böyle kandırılıyoruz, kandırıyoruz kendimizi. Yorum ve ziyaretiniz için teşekkür ederim.

      Sil
  16. İşimizin hobimiz olduğu bir meslekle, işe gittiğimizi hissetmeden verimli, faydalı bir ömür geçirelim inşallah. Çevirmenin hakkını da teslim etmek lazım bu arada. Çok güzel bir tanıtımdı. Teşekkür ederiz.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Çeviri güzeldi gerçekten. Yorum ve ziyaretiniz için teşekkür ederim.

      Sil
  17. Geçen gün kitabı arkadaşlarımla konuştuk -art arda okumuştuk-, biz de hayatımıza göz attık ve Drago'nun tercihlerini inceledik. Sorgulatan bir kitap...

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Bir kitabı arkadaşlarla beraber okuyup üzerine sohbet etmek çok keyif verici oluyor.
      Yorum ve ziyaretiniz için teşekkür ederim.

      Sil

Yorum Gönder

EN ÇOK OKUNANLAR

GİDEBİLECEĞİ BİR YERİ OLMALI İNSANIN

KİTAPLARA KAÇANLAR

3- KELEBEK VE DALGIÇ / JEAN DOMINIQUE BAUBY

1- İVAN İLYİÇ'İN ÖLÜMÜ / TOLSTOY

BAZEN KAYBEDERKEN KAZANIRSIN (FİLM; AŞKIN GÜCÜ / WHAT DREAMS MAY COME)

4- YABAN / YAKUP KADRİ KARAOSMANOĞLU